-
1 a toda velocidad
a toda velocidad(familiar) sehr schnell -
2 a toda velocidad
at full speed* * *= full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speedEx. Do not march off full-tilt in front of the readers.Ex. Their regular tasks keep them working at full tilt at all times.Ex. As we enter full-throttle into the Information Age, the mere mention of 'the information highway' conjures up a predictable set of high-tech images.Ex. For the past three it has been operating at full throttle.Ex. Loosing control at top speed on a highway full of cars, these guys where lucky they recovered without hitting any cars.Ex. With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.Ex. A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.* * *= full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speedEx: Do not march off full-tilt in front of the readers.
Ex: Their regular tasks keep them working at full tilt at all times.Ex: As we enter full-throttle into the Information Age, the mere mention of 'the information highway' conjures up a predictable set of high-tech images.Ex: For the past three it has been operating at full throttle.Ex: Loosing control at top speed on a highway full of cars, these guys where lucky they recovered without hitting any cars.Ex: With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.Ex: A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track. -
3 a toda velocidad
-
4 a toda velocidad
• as fast as possible• at breakneck speed• at full blast• at full pelt• at full speed• at full swing• at full tilt• at the top of one's speed• at top speed• full blast• full speed• full tilt• with all speed -
5 a toda velocidad
• plnou rychlostí (jet) -
6 correr a toda velocidad
(v.) = sprintEx. Ammar Yaser remembers sprinting across the campus of Baghdad University in the hours after Saddam Hussein's government collapsed.* * *(v.) = sprintEx: Ammar Yaser remembers sprinting across the campus of Baghdad University in the hours after Saddam Hussein's government collapsed.
-
7 ir a toda velocidad
(v.) = hurtleEx. A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.* * *(v.) = hurtleEx: A convoy of 80 buses headed by two limousines and a police escort (complete with siren) hurtled its way through the streets of Beijing.
-
8 pasar a toda velocidad
(v.) = whizEx. Scientist say that the mystery object from space that whizzed close by Earth yesterday was quite possibly an alien probe sent from another planet to study Earth.* * *(v.) = whizEx: Scientist say that the mystery object from space that whizzed close by Earth yesterday was quite possibly an alien probe sent from another planet to study Earth.
-
9 traer a toda velocidad
гл.разг. примчатьИспанско-русский универсальный словарь > traer a toda velocidad
-
10 atravesar a toda velocidad
• rush across• rush throughDiccionario Técnico Español-Inglés > atravesar a toda velocidad
-
11 carro a toda velocidad
• speeding car -
12 correr a toda velocidad
• run at full speed• teapot• tear apartDiccionario Técnico Español-Inglés > correr a toda velocidad
-
13 hacer a toda velocidad
• do at full speed -
14 ir a toda velocidad
• dash off• go at breakneck speed• go at it hammer and tongs• race against time• race along• teapot• tear apart -
15 irse a toda velocidad
• dash away• dash off• rush off -
16 llevarse a toda velocidad
• take along at full speed• whisk alongDiccionario Técnico Español-Inglés > llevarse a toda velocidad
-
17 pasar a toda velocidad
• roan leather• roar at• roar by• roar of laughter• roar past• roar the wind• teapot• tear apart• whirl along• whisk past• whoosh -
18 salir a toda velocidad
• high-yield financing• highballing• take off at full speed• tear limb from limb• tear-off calendar -
19 viajar a toda velocidad
• ride at an easy pace• ride awayDiccionario Técnico Español-Inglés > viajar a toda velocidad
-
20 velocidad
velocidad sustantivo femenino 1 ( en general) speed;◊ cobrar velocidad to pick up o gather speed;¿a qué velocidad iba? how fast was he going?; disminuir la velocidad to slow down; a toda velocidad at top speed; la velocidad con que lo hizo the speed with which he did it 2 (Auto, Mec) gear;
velocidad sustantivo femenino
1 (rapidez, prontitud) speed: no puedo escribir a esa velocidad, I can't write so quickly
2 (de un coche, avión, ordenador, etc) speed Inform velocidad de transmisión, bit rate
3 Fís velocity
4 Auto (marcha) gear ' velocidad' also found in these entries: Spanish: AVE - cambiar - circular - coger - cuentakilómetros - embalarse - imprimir - indicador - indicadora - ligereza - marcha - moderar - nudo - obturación - punta - taquímetro - tren - vértigo - agarrar - aproximado - aumentar - disminuir - endiablado - exceso - grande - límite - máximo - media - medir - paso - patinaje - rebasar - reducir - regular - ritmo - sobrepasar - todo - tomar - tremendo - uniforme - vertiginoso English: Arabian - at - bend - blitz - breakneck - burst - career - caution - cruise - cruise speed - dangerously - decrease - do - drop - even - exceed - fast - fourth - full - gain - gather - gear - high - high-speed - insane - knot - low - lower - momentum - pace - pelt - pull over - rate - reduce - slacken - slow - speed - speed along - speed restriction - speed-skating - speeding - spin - steady - tear along - top - uniform - velocity - zoom - compare - decelerate
См. также в других словарях:
a toda velocidad — velocidad, a toda velocidad expr. de prisa. ❙ «Ellos están siempre borrachos, y conducen a toda velocidad...» Jesús Ferrero, Lady Pepa. 2. velocidad del rayo expr. muy de prisa. ❙ «...porque el individuo, con la velocidad del rayo, había colocado … Diccionario del Argot "El Sohez"
velocidad — velocidad, a toda velocidad expr. de prisa. ❙ «Ellos están siempre borrachos, y conducen a toda velocidad...» Jesús Ferrero, Lady Pepa. 2. velocidad del rayo expr. muy de prisa. ❙ «...porque el individuo, con la velocidad del rayo, había colocado … Diccionario del Argot "El Sohez"
Velocidad — ► sustantivo femenino 1 Ligereza o prontitud con que se realiza una acción: ■ salió de casa a toda velocidad. SINÓNIMO rapidez 2 FÍSICA Relación entre el espacio recorrido y el tiempo empleado en recorrerlo: ■ iba a una velocidad de cien… … Enciclopedia Universal
velocidad — (f) (Básico) rapidez con la que ocurre algo Ejemplos: Conduciendo a mucha velocidad se puede provocar un accidente. Tienes que correr a toda velocidad si quieres llegar a tiempo. Colocaciones: velocidad de la luz … Español Extremo Basic and Intermediate
Velocidad crucero — Saltar a navegación, búsqueda El A380 despegando por primera vez el 27 de abril de 2005. Velocidad Crucero o Velocidad Media se define como aquella velocidad constante y uniforme que puede llevar una aeronave en CNPT: condiciones norm … Wikipedia Español
Velocidad de la luz — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
Velocidad orbital — La velocidad orbital es la velocidad que tiene un planeta, satélite (natural o artificial) o similar en su órbita alrededor de otro cuepo celeste (estrella, planeta, ...). Si la órbita es circular, la magnitud de la velocidad es constante en toda … Wikipedia Español
Velocidad de crucero — El A380 despegando por primera vez el 27 de abril de 2005. Velocidad de Crucero o Velocidad Media se define como aquella velocidad constante y uniforme que puede llevar una aeronave en condiciones normales de presión y temperatura (por sus siglas … Wikipedia Español
a toda pastilla — ► locución adverbial Con rapidez, a toda velocidad … Enciclopedia Universal
Alta velocidad ferroviaria en España — Saltar a navegación, búsqueda Logotipo del AVE, operador de renfe para la alta velocidad en España … Wikipedia Español
Normativa de seguridad para embarcaciones de alta velocidad — Saltar a navegación, búsqueda En las últimas décadas la navegación ha experimentado una revolución tecnológica, con el desarrollo de nuevos tipos de buques de diseños cada vez más específicos y adaptados a su navegación y función. En este ámbito … Wikipedia Español